Si hablas en inglés y no sabes exactamente cuándo estás comiendo biscuits y cuándo cookies o la diferencia entre unas vacaciones llamadas holidays y otras que son vacation, esta infografía te puede resultar de gran ayuda. Una imagen de la web Grammar Check recopila 63 diferencias entre la lengua de Reino Unido y la de Estados Unidos. La ilustración se ha colocado entre los artículos más visitados del agregador de noticias Menéame.
Este listado de palabras marca principalmente las diferencias de vocabulario entre ambos países. En Manchester pides en un restaurante chips y en San Francisco fries cuando quieres comer patatas fritas. Para beber una cerveza, uno se va a un pub inglés o a un bar estadounidense.
En la infografía, también se destacan cambios de un idioma a otro que son mucho más sutiles. En ocasiones, se trata de una pequeña alteración en la forma de deletrear una palabra. Travelling (viajar) se escribe con doble ele en el inglés británico, mientras que solo lleva una si corresponde al término del inglés estadounidense. La misma diferencia hay entre el marvellous (maravilloso) británico y el marvelous estadounidense.
* Para que no te pierdas nada, nosotros te mandamos lo mejor de Verne a tu móvil: ¡únete a nuestro Telegram telegram.me/verneelpais!
abundar en
Carlos A.Trevisi presenta varios
vídeos sobre
LOS SONIDOS DE LA LENGUA
INGLESA.
SOUNDS IN ENGLISH (versión completa) Entender
inglés es clave para poder moverse en este mundo donde prima por encima de
cualquier otra lengua. Pegado de
http://guadarramaenmarcha.blogspot.com.es/search?q=SOUNDS+IN+eNGLISH&max-results=20&by-date=true. El video
aspira a que usted se dé cuenta se dé
cuenta de cómo "suena" una lengua que tiene 12 sonidos
vocales distintos
Se accede a él clicando sobre
Otros videos sobre temas educativos
HITCHCOCK:http://www.schooltube.com/video/b4ffb2ed2146057eda1d/
Recurre a la PRONUNCIACIÓN
AUTOMÁTICA por aquellas
palabras que desconozcas: Bastará que las escibas para que la voz de
una nativa o nativo las lea para tí
Si deseas visualizar los símbolos
fonéticos que representan los sonidos en inglés... ¡CLICK!
http://www.schooltube.com/video/b4ffb2ed2146057eda1d/
(HITCHCOCK):
VIDEOS SOBRE EDUCACIÓN
SOUNDS IN ENGLISH (expone Carlos A.
Trevisi)
https://www.youtube.com/watch?v=xOcoYIwZdcw
CARLOS A.TREVISI DISERTA SOBRE EDUCACIÓN
https://www.youtube.com/watch?v=kitmCLx9E_k
ENCUENTRO HISPANO ARGENTINO SOBRE
EDUCACIÓN.
Carlos A. Trevisi presenta a Fernando
Savater
https://www.youtube.com/watch?v=yKhzrlcceAw
Visite
Blog de GUADARRAMA EN MARCHA (Más de
86.700 visitas en apenas DOS AÑOS)
Webs de la Fundación Emilia María
Trevisi
No hay comentarios:
Publicar un comentario